BIMCO and Hong Kong Chamber of Shipping introduce Chinese edition of GENCON 2022
Following a year-long translation project, the two organisations have unveiled a Chinese (Hong Kong) version of BIMCO’s flagship charter party contract, aimed at improving access to international shipping standards and facilitating maritime transactions for Chinese-speaking industry professionals.

The Hong Kong Chamber of Shipping (HKCoS) and BIMCO have formally rolled out the Chinese (Hong Kong) version of GENCON 2022, marking the culmination of a year-long effort to bring one of the shipping industry’s most widely used charter party contracts to Chinese-speaking professionals.
GENCON is BIMCO’s flagship standard charter party agreement and is still the most widely used contract in the dry bulk sector. The translation project was a product of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between the two organizations in October 2025. The Chinese (Hong Kong) edition was then approved in October 2026.
The two organizations hope that the new version will be well received by participants in the maritime market, will extend the reach of BIMCO's contractual tools and will increase awareness of its work in developing standard shipping contracts. The move also reflects China’s central role as the world’s largest driver of cargo demand in the dry bulk market.
The Chinese edition is an important step in making international maritime contractual standards more accessible, according to Hing Chao, Chairman of the Hong Kong Chamber of Shipping. He said the translation had been prepared on the basis of common law principles and established international maritime practices.
The new edition should bring tangible benefits to industry users and help bridge the language barrier and fill an existing gap in the availability of international shipping rules in Chinese. These include lower compliance costs, reduced legal exposure and greater clarity regarding contractual obligations.
"This initiative would also enable Chinese shipping companies to participate with more confidence in international chartering arrangements and trade transactions," said Hing Chao. Apart from the direct practical benefits, the project is also expected to lead to a greater number of standardized and international Chinese maritime legal services.
“It is no small task to produce a high-quality Chinese translation of GENCON 2022,” said Stinne Taiger Ivø, BIMCO’s Deputy Secretary General and Director of Contractual Affairs. She also thanked the Hong Kong Chamber of Shipping for its dedication to the project, saying a lot of time and resources have been spent to finalize the translation.
The launch further extends the reach of BIMCO’s contractual framework into one of the world’s most influential maritime and dry bulk market.



